လြမ္းတယ္ သႀကၤန္

ေအာ္ ......
သႀကၤန္က်ေတာ့မယ္ေနာ္ သႀကၤန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံခြဲလို႕မရသလို ျမန္မာႏွင့္ သႀကၤန္ကတြဲလ်က္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သားတိုင္း သႀကၤန္ကိုခ်စ္တယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႕လို ႏိုင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့သူေတြဟာ တျခားအခ်ိန္ေတြမွာ အမိေျမ ကိုလြမ္းတဲ့စိတ္ေျဖေဖ်ာက္လို႕ ရေပမဲ့ ဒီလိုလ ဒီလိုရာသီပြဲေတြကို ဘယ္ျမန္မာႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္က သတိမရပါဘူးကြာ လို႕ ေျပာရဲမည္နည္း။ ဟိုေမြးလာသည္မွ ယခုႏိုင္ငံျခား မေရာက္ခင္အခ်ိန္ထိ သူငယ္ခ်င္းေတြစု သႀကၤန္ကားေတြလုပ္ၾကနဲ႕ လူငယ္ပီပီ တက္ၾကြေနတယ္ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ျမန္မာရုိးရာ ေႏြေထြးတဲ့အၿပံဳး ေအးျမတဲ့ သႀကၤန္ေရေတြနဲ႕ ႏွစ္ေဟာင္းက အေၾကြးကို ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္နဲ႕သန္႕စင္ပက္ေလာင္းၾကတယ္ အခုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္မွာပိုလို႕ေတာင္လြမ္းရတယ္ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ပူပူေႏြးေႏြး ရည္းစာေလးကိုထားခဲ့ၿပီး သႀကၤန္ကလည္းမေခၚေတာ့ဘူးတဲ့ ။ လြမ္းတယ္ သႀကၤန္ရယ္ လြမ္းတယ္သူငယ္ခ်င္းတို႕ေရ လြမ္းတယ္ အခ်စ္ေရ ............ လြမ္း တယ္ ................ လြမ္းတယ္ အားလံုးကိုလြမ္းတယ္ ။ ။

Read full story

ပိေတာက္ပြင့္သစ္ မွေဖာ္ျပေသာ ဆရာညီဗလ ရဲ႕ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကိုႀကိဳက္လို႕ ကဗ်ာခ်စ္သူမ်ား ျမန္မာကဗ်ာနဲ႕ အဂၤလိပ္ကဗ်ာကို တြဲ၍ဖတ္ႏုိင္ရန္အတြက္ တင္ျပေပးလိုက္ပါသည္ ။ ေနာက္တြင္လည္း ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားသြားပါအံုးမည္ ။

ဂၽြန္ရဲ႕ ေန႕ေတြ

မိုးမ်ားရြာေနေပါ့

ေခါင္းေလာင္းသံေတြက တစ္စံုတစ္ရာ

ငါ့ကိုသတိရသြားေစတယ္။

ရွစ္ႏွစ္အရြယ္

တစ္ႏွစ္ႀကီး ေက်ာင္းဖြင့္ေတာ့

ကစားကြင္းထဲကျမက္ေတြ

ရင္ေခါင္းအထိ ျမင့္တက္ေနတာေတြ႕ရ

ကၽြန္ေတာ္တို႕ကေလးဘ၀နဲ႕

ေဘာလံုးကို ခိုး၀ွက္ထားလိုက္တဲ့ျမက္ပင္ေတြ။

စာသင္ခန္းနဲ႕မဆန္႕ေအာင္

မတန္တဆ ကၽြန္ေတာ္တို႕ႀကီးရင့္လာပံုကို

ဆရာက အံၾသဆဲ

မိုးမ်ားလည္းရြာသြန္းမစဲေပါ့။ ။

ညီဗလ

The Days of June

Raining.

The chime of the bell

Makes me remember something.

Eight years old

When the school reopens,

The grass in the playground

Is found as tall as my chest.

The grass where our childhood

And the football have been stolen

As the teacher is surprised

The way our extreme maturation

Does not fit in our classroom.

Still raining heavily.

Nyi Bala

Trs: by Maung Nyiyutt.

Read full story

ဒီေန႕မိုးေတြမႈိင္းေနတယ္ ရြာမလိုလိုနဲ႕ မရြာျဖစ္ဘူး သူကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့ ႏွေမ်ာ္မိတယ္ ငါကမိုးကိုေတာ့ မႏွစ္သက္ေပမဲ့ တစ္ခါခါမွာ မိုးကိုတမ္းတမိတယ္ မိုးကငါ့ဘ၀ကိုခြဲခဲ့တာ မိုးကငါ့ဘ၀ကိုတစ္စ ီျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးလိုက္ တယ္ မိုးကိုျမင္ရင္ ငါ့ဘ၀က အတိတ္ကိုျပန္ေရာက္သြားတယ္ ငါ့မိသားစုမွာ ငါကသာႀကီး အေမ ကခ်စ္တယ္ အဖြားကလည္းခ်စ္တယ္ အေဖကလည္းငါ့သားဆိုၿပီး အၿမဲတမ္ဘယ္သြားသြားေခၚသြားတတ္တယ္ ဒါေၾကာင့္ ငါ ေလးႏွစ္ သားနဲ႕အေဖေနာက္ကိုလိုက္ၿပီး ပင္လယ္ကိုျဖတ္ဖူးတယ္ ေတာင္ေတြကိုလည္းေက်ာ္ ဖူးတယ္ လူသူအေရာက္ေပါက္နည္းတဲ့ ကၽြန္းေတြေပၚမွာလည္းေနဖူးတယ္ ဒီေန႕မိုးေတြ သည္းသည္းမဲမဲၿပိဳ က်တယ္ ငါက ဒုတိယတန္း ေက်ာင္းသားေလးေပါ့ အေမက ေမာ္လၿမိဳင္ကိုျပန္မွာ ငါက ကေလးဆိုေတာ့ အေမကိုမပို႕ျဖစ္ဘူး ေက်ာင္းတက္ေနတယ္ အဖြားက ငါ့အေမကို ေလွဆိပ္အထိပို႕ေပးတယ္ ငါ့ညီးမအငယ္ ဆံုးက ႏိုးမျပတ္ေသးဘူး ညီက ၄ ႏွစ္သားေပါ့ သူတို႕က အေမ့အနားမွာ ခဏၾကာေတာ့ ေပ်ာက္က်ား၀တ္စံုနဲ႕ လူငယ္ေလးေယာက္ ေလွေပၚေရာက္လာၿပီး ထမင္းေတာင္းစားတယ္ သူတို႕ၾကည့္ရတာ ပင္ပန္းေနပံုရတယ္ လက္ထဲမွာေတာ့ ေသနတ္ေတြနဲ႕ ဒါေပမဲ့ သူတို႕မ်က္ႏွာေတြမွာ ရက္စက္မူကိုမေတြ႕ရဘူး သူတို႕ထမင္းစား ေနဆဲမွာဘဲ "ဒိုင္း ........... ဒိုင္းဒိုင္း"နဲ႕ ေသနတ္သံေတြ ဆူညံသြားၿပီး ရုပ္ရုပ္သဲသဲေပါ့ ငါ့နားထဲမွာ မိုးခ်ဳံးသံၾကားလို႕ လန္႕ႏိုးလာတယ္ ေအာ္ ငါအိပ္မက္ မက္ေနပါလား မိုးကေတာ့ ေလႏွင့္အတူပါသြားၿပီ။

Read full story

အခ်စ္မရွိေန႕

ေဟ့....... ခ်စ္သူ
မင္းအတူရွိတဲ့အခါ ဘ၀မွာခ်ဳိးၿမိန္ျခင္းေတြအျပည့္
ငါတို႕ၿမိဳ႕ကေလးလည္း လွပလို႕
ပင္လယ္ကလည္း ျမဴးၾကြမယ္
အေရွ႕ရိုးမကေတာ့ ကခုန္ေနတယ္
ငါထင္ခဲ့တယ္ ဒါဟာအခ်စ္

မင္မရွိေတာ့တဲ့ ၿမိဳ႕ကေလး
အေ၀းထြက္ေျပးလို႕
ပင္လယ္ေတြေတာင္ မ်က္ရည္ က်တယ္တဲ့
ရိုးမကေတာ့ မငိုပါဘူး
ဒါေပမဲ့ ......
အခ်စ္ရယ္
မင္းကိုေတာ့ ငါတို႕ရဲ႕ၿမဳိ႕ကေလးရယ္
အၿမဲၿပံဳးတတ္တဲ့ ပင္လယ္ေရလိႈင္းကေလးေတြက
ငါနဲ႕အတူ မင္းကိုေစာင့္ေနတယ္ ... ။ ။

(မ်ဳိးေသာ္)

Read full story

အမီျမန္မာႏိုင္ငံမွ အင္တာနက္သံုးသူမ်ားႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ အခက္ခဲမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားေရာက္ ညီအစ္ကိုမ်ား ခံစားနားလည္ႏိုင္ရန္ ေတြ႕ရသမွ်ကို တင္ျပလိုက္ပါသည္။

မႏၱေလးမွ PAC မ်ား
မႏၱေလးမွာ အရင္က Cyber Cafe ၃ခုေလာက္သာ ရွိခဲ့ရာကေန အခုဆိုရင္ PAC (Public Access Center) ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားလာပါတယ္...။ Center ေတြ မ်ားလာတာနဲ႕အမွ် သူတို႕ေပးတဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈဟာလည္း အၿပိဳင္အဆိုင္ ျဖစ္လာၾကပါတယ္။ ေစ်းႏွဴန္းေတြ အၿပိဳင္အဆိုင္ ေလွ်ာ့ခ်ၾကသလို ေပးတဲ့ Facilities ေတြကိုလည္း ပိုပိုၿပီးေပးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားလာၾကပါတယ္။ မီးမလာလို႕ စက္ႏိုးၿပီး လုပ္ကိုင္ရတာေၾကာင့္ မကိုက္ဘူးလို႕ ညဥ္းတြားၾကတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြကိုလည္း ေတြ႕ရပါတယ္...။ ဘာပဲေျပာေျပာ မႏၱေလးမွာေတာ့ အရင့္အရင္ကထက္ ပိုပိုၿပီး တိုးတက္ေနပါတယ္ ... ။ PAC ဖြင့္တဲ့လူေတြ လုိက္နာရမယ့္ စည္းကမ္းခ်က္ေတြကို ႀကံဳလို႕ ကူးယူ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္...။
Public Access Center ဖြင့္လွစ္သူမ်ား လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား
၁။ လာေရာက္အသံုးျပဳသူမ်ား၏ ႏိုင္ငံသားစီစစ္ေရးကဒ္ျပားအား ၾကည့္ရွဳစစ္ေဆး၍ အမည္၊ မွတ္ပံုတင္အမွတ္ (Passport Number) ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ၊ ဖုန္းနံပါတ္ စသည္တို႕ကို မွတ္ပံုတင္ထားရွိရမည္။
၂။ လာေရာက္သံုးစြဲသူမ်ား၏ သံုးစြဲမႈမွတ္တမ္း (Date,Time,Screen Shot, URLs,) အား ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ Myanmar Info-Tech သို႕ CD ျဖင့္ ေရးသားေပးပို႕ရမည္။
၃။ အလားတူ မိမိတို႕ထံတြင္လည္း Backup အား သိမ္းဆည္းထားရွိရမည္။
၄။ Screen Shot မ်ားကို ငါးမိနစ္တစ္ႀကိမ္ ရယူထားရမည္။
၅။ ေမာ္နီတာမ်ားအား အမ်ားျမင္သာသည့္ဘက္သို႕ မ်က္ႏွာမူ ထားရွိရမည္။
၆။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တရား၀င္ အသံုးျပဳလ်က္ရွိေသာ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမွ ေဆာင္ရြက္ေပးထားေသာ Email မ်ားႏွင့္ Mail4U မ်ားကိုသာ သံုးစြဲခြင့္ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားရမည္။
၇။ Tunnelling Website/ Software မ်ားအား သံုးစြဲခြင့္မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားရမည္။
၈။ Cyber Crimes (Hacking, Virus Distribution, Port Scanning and etc) ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ မဆီေလ်ာ္ေသာ ကိစၥမ်ားေဆာင္ရြက္ျခင္းတို႕အား တားျမစ္ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပထားရမည္။
၉။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပါတ္သက္ေသာ Website မ်ားအား ၾကည့္ရွဳခြင့္မျပဳရ။၁၀။ PAC အတြင္း (Online/Offline) ေလာင္းကစားအမ်ဳိးမ်ဳိးအား ျပဳလုပ္ခြင့္မျပဳရ။
၁၁။ PAC အတြင္း အရက္ေသစာႏွင့္ မူးယစ္ေစေသာ ေဆး၀ါးႏွင့္ ပစၥည္းမ်ား သံုးစြဲေရာင္းခ်ခြင့္မျပဳ။
၁၂။ PAC အတြင္း Speaker သံုးစြဲခြင့္မျပဳ၊ Head Phone မ်ားကိုသာ အသံုးျပဳရမည္။
၁၃။ PAC အတြင္းရွိ Computer မ်ား၏ Floppy Drive, CD Drive, USB Port မ်ားအား သံုးစြဲခြင့္မျပဳရ။၁၄။ Internet မွ download ျပဳလုပ္ရရွိလိုပါက ဆိုင္တြင္မွတ္ပံုတင္၍ ေရးကူးေပးရမည္။
၁၅။ PAC အား ည ၁၁း၀၀နာရီထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ဖြင့္လွစ္ခြင့္မျပဳ။
၁၆။ မီးေဘးကာကြယ္မႈအတြက္ ႀကိဳတင္စီစဥ္ထားရမည္။
၁၇။ PAC မ်ားတြင္ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ User မ်ား ေတြ႕ရွိခဲ့လ်င္ Myanmar Info-Tech သို႕ ခ်က္ခ်င္းအေၾကာင္းၾကားရမည္။
၁၈။ ဆက္သြယ္ေရး၊စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း၀န္ႀကီးဌာနမွ ၁၀.၇.၂၀၀၂ခုႏွစ္ ရက္စြဲျဖင့္ထုတ္ျပန္ထားေသာ Wide Area Network အသံုးျပဳ ကြန္ပ်ဴတာကြန္ယက္ထူေထာင္ျခင္း၊ ၀န္ေဆာင္မႈေပးျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ နည္းပညာ အသံုးျပဳျခင္းတို႕ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ အမိန္႕ေၾကျငာစာအမွတ္ (၃/၂၀၀၃)အား လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည္။
၁၉။ အခါအားေလ်ာ္စြာ Myanmar Info-Tech မွ ထုတ္ျပန္ေသာ အမိန္႕ႏွင့္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားအား လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည္။

Read full story

အရာမေရာက္တဲ့ေန႕မ်ား

ပတ္၀န္းက်င္ကိုဂရုမစိုက္
အလြမ္းေတြဘဲ ပိုက္လို႕
အငိုက္မိသြားတဲ့ ငါ

အခ်ိန္ေတြကို ျခစား
ဘ၀က ခါးတယ္

နာရီေတြကို
အလြမ္းနဲ႕ေပါင္ႏွံ
အခ်ဳိမွတ္နဲ႕ ေသာက္ခဲ့တယ္

အခုေတာ့
မူၿပီးေပါ့ ...... ။ ။

(မ်ဳိးေသာ္)

ံ

Read full story

လူဆိုးေလးကၽြန္ေတာ္ ထိုင္းေရာက္တာၾကာေတာ့ ထိုင္းလာတာေပါ့ ေ၀ေလေလ အခ်ိန္ေတြျဖဳန္းၿပီး ေဟေလေလျဖစ္ေနတာ သူငယ္ခ်င္းေတြ ဘြဲ႕ရေတာ့မွ လြန္သြားတဲ့အခ်ိန္ကို အလုယက္ျပန္ဆြဲတယ္ ဘယ္ရေတာ့မလဲ ၂၀ ေက်ာ္တဲ့အသက္ ကြက္လပ္မျဖစ္ေအာင္ေတာ့ သံုးတတ္ေသးရဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာေလး မေတာက္တေခါက္နဲ႕ ဟိုႏိွပ္ဒီႏွိပ္နဲ႕ ေရာက္တတ္ရာရာေရာက္လို႕ ေပါက္တတ္ရာရာေပါက္လာေတာ့ အေ၀းေျမမွ ေမာင္လွက္ို ေက်းဇူးတင္ျဖစ္ပါတယ္။ ဆယ္တန္းမေအာင္တဲ့ ေအာင္ေအာင္ကလည္း နပိန္ေတြက်င္း နဲ႕ဟိုျပဒီျပေတာ့ သိလာတဲ့ နည္းနည္းပါးပါးကို ၾကြားခ်င္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။

Read full story

အေမ

မီးတိုင္ကို ေဘးခ်
ရင္တမမနဲ႕
အလည္လြန္သားကို

ေမွ်ာ္ရွာတယ္ ................ ။ ။

(မ်ဳိးေသာ္)

Read full story

ေနရထိုင္ရတာခက္လိုက္တာ

အစကေတာ့အခ်စ္ဆိုတာမီးလို႕ထင္ခဲ့တာ အခုေတာ့ ေအးမလာလို႕ထင္ျပန္တယ္ ဒါေပမဲ့ အခ်စ္က မီးလိုလည္းမပူဘူး ေရခဲလိုလည္း မေအးျပန္ဘူး မပူမေအးနဲ႕ ေနရထိုင္ရတာ အခက္သာ ရင္ထဲမွာလည္း ကလီလီ တစ္ခါခါအလြမ္းက လာၿပီးႏွိပ္စက္ေသးတယ္ အခ်စ္မရွိရင္ေကာင္းမယ္ဗ်ာ ဒါေပမဲ့ အမုန္းကလည္း မေကာင္းျပန္ဘူး တကယ္ေတာ့ အခ်စ္ႏွင့္အမုန္ဟာ မ်ဥ္းေျဖာင့္တစ္ေၾကာင္း အေပၚမွာ ဦးတည္ခ်က္ခ်င္မတူဘဲ အစြန္းတစ္ဘက္ဆီကို မနားတမ္း ေျပးေနၾကတဲ့ စိတ္အဟာရဘဲမဟုတ္လား။

Read full story